Por trás do filme de boxe ‘The Survivor’, uma história pessoal de trauma pós-Holocausto

Quando o diretor vencedor do Oscar Barry Levinson concordou em fazer ‘O Sobrevivente’, ele contou uma história sobre seu tio-avô sobrevivente do Holocausto para mostrar seu interesse em dirigir o filme da HBO sobre o sobrevivente de Auschwitz que virou boxeador profissional Harry Haft, que estreou em Israel na terça-feira. noite.

O filme, que vai ao ar nos EUA na HBO na quarta-feira, quando Israel celebra o Dia da Lembrança do Holocausto, conta a história da sobrevivência de Haft como boxeador em Auschwitz e se concentra fortemente em sua sobrevivência após a guerra, como um homem traumatizado que vive com sua família. no Brooklyn, Nova York.

O filme apresenta Ben Foster como Harry Haft, junto com Vicky Krieps, Billy Magnussen, Peter Sarsgaard, Saro Emirze, Dar Zuzovsky, Danny DeVito e John Leguizamo.

Os produtores do filme conheceram Levinson em um almoço em Hollywood quando Levinson “não disse uma palavra” sobre o roteiro proposto, disse o produtor Matti Leshem, mas contou uma história sobre seu tio Simka, que veio para ficar com Levinson quando ele era ainda menino, dormindo no quarto de Levinson e gritando à noite em uma língua que o jovem Levinson não entendia.

“Barry Levinson obviamente trouxe seu estilo de contar histórias”, disse Leshem, que é metade da New Mandate Films, sua produtora com Joel Greenberg. Os dois desenvolveram o filme a partir de um roteiro baseado na biografia, “Harry Haft: Survivor of Auschwitz, Challenger of Rocky Marciano”, do filho de Haft, Alan Scott Haft.

Levinson acabou concordando em dirigir “The Survivor”, como parte de seus próprios esforços para aprender mais sobre seu tio e explorar a vida de seu tio, principalmente após o Holocausto.

“Há uma grande responsabilidade quando você está fazendo esse tipo de cena para fazê-las com precisão”, disse Leshem. “Nós gastamos uma quantidade enorme de tempo tornando-o o mais correto possível e refletindo a história de Harry, e contando toda a sua vida em duas horas.”

Antes do início das filmagens do filme, os produtores desenterraram e encontraram mais informações sobre o tio de Levinson, “um arquivo de 40 páginas”, disse Greenberg, que deram ao diretor antes que ele começasse a filmar o filme.

A história de boxe de Haft é única, disse Greenberg, mas ele e Leshem estavam interessados ​​em como os sobreviventes lidavam com seu transtorno de estresse pós-traumático enquanto tentavam forjar novas vidas após o Holocausto, tentando construir e sustentar suas novas famílias.

“É para seguir em frente, não realmente para seguir em frente”, disse Greenberg, uma judia americana de terceira geração cuja esposa é filha de sobreviventes. Greenberg começou sua carreira como advogado no Departamento de Justiça dos Estados Unidos, caçando nazistas nos Estados Unidos como parte do Escritório de Investigações Especiais.

A madrasta de Greenberg foi escondida quando criança na Eslováquia durante o Holocausto e o pai de Leshem passou a guerra na resistência tcheca antes de ir para Israel como correspondente de guerra e de lá para os Estados Unidos.

“Quando você pensa no Holocausto academicamente, pensa nas vítimas do Holocausto, mas o legado do Holocausto é realmente sobre aqueles que viveram suas vidas após o Holocausto”, disse Leshem. “É o trauma da segunda, terceira e quarta gerações.”

Joel Greenberg, à esquerda, e Matti Leshem, da New Mandate Films, produtores do filme sobre o Holocausto ‘The Survivor’, que estreou em Israel em 26 de abril e estreia na HBO em 27 de abril de 2022 (Cortesia: Rafi Delouya)

Felizmente, a roteirista de “O Sobrevivente”, Justine Juel Gillmer, é uma australiana cuja avó dinamarquesa ajudou a transportar os judeus para um local seguro e também é boxeadora amadora. A história do filme é baseada no livro do filho de Haft, bem como no próprio testemunho de Haft, fornecido pela USC Shoah Foundation, co-produtora do filme.

O filme é o primeiro projeto de Leshem e Greenberg, que se uniram há cerca de cinco anos.

“Não é um assunto simples e nem particularmente comercial, mas temos um forte compromisso com esse tipo de material”, disse Leshem.

Eles estão encantados que a HBO comprou o filme após sua estreia no Festival de Cinema de Toronto no outono passado e que a plataforma está exibindo o filme na quarta-feira, um dia antes do Dia da Memória do Holocausto de Israel. “The Survivor” também está sendo exibido nos cinemas de Israel e outros territórios.

Greenberg e Leshem esperam que a colocação da HBO nos Estados Unidos atraia os fãs de boxe para assistir ao filme, bem como jovens espectadores americanos que podem ter um conhecimento limitado do Holocausto, disse Greenberg.

Os produtores estão trabalhando em outro filme sobre o pai de Anne Frank, Otto Frank, e como ele publicou o diário de sua filha após a guerra.

Contamos uma história crítica

Israel é agora um ator muito maior no cenário mundial do que seu tamanho sugere. Como correspondente diplomático do The Times of Israel, estou bem ciente de que a segurança, a estratégia e os interesses nacionais de Israel estão sempre sob escrutínio e têm sérias implicações.

É preciso equilíbrio, determinação e conhecimento para transmitir com precisão a história de Israel, e venho trabalhar todos os dias com o objetivo de fazer exatamente isso.

Apoio financeiro de leitores como você permite-me viajar para testemunhar tanto a guerra (acabo de regressar de um relatório na Ucrânia) como a assinatura de acordos históricos. E mantém o The Times of Israel o lugar para o qual os leitores de todo o mundo se voltam para obter informações precisas sobre o relacionamento de Israel com o mundo.

Se é importante para você que a cobertura factual e independente do papel de Israel no mundo exista e prospere, peço que apoie nosso trabalho. Você vai se juntar à comunidade do Times of Israel hoje?

Obrigado,

Lázaro Bermancorrespondente diplomático

Sim, vou dar Sim, vou dar Já é membro? Faça login para parar de ver isso

Você é um leitor dedicado

É por isso que começamos o The Times of Israel há dez anos – para fornecer a leitores perspicazes como você uma cobertura de leitura obrigatória de Israel e do mundo judaico.

Então agora temos um pedido. Ao contrário de outras mídias, não temos um paywall. Mas como o jornalismo que fazemos é caro, convidamos os leitores para quem o The Times of Israel se tornou importante para ajudar a apoiar nosso trabalho juntando-se A comunidade Times of Israel.

Por apenas US$ 6 por mês, você pode ajudar a apoiar nosso jornalismo de qualidade enquanto se beneficia do The Times of Israel SEM PUBLICIDADEassim como o acesso Conteúdo exclusivo disponível apenas para membros da comunidade Times of Israel.

Obrigado,
David Horovitz, editor fundador do The Times of Israel

Junte-se à nossa comunidade Junte-se à nossa comunidade Já é um membro? Faça login para parar de ver isso

Leave a Comment